"نكت عالمية. بالمغربية" إصدار جديد للكاتب، المترجم والأستاذ الجامعي د. مراد علمي

إصدار جديد للكاتب، المترجم والأستاذ الجامعي د. مراد علمي، "نكت عالمية. بالمغربية"، عن دار أبي رقراق للطباعة والنشر، يقع هذا المؤلف في 150 صفحة، من الحجم المتوسط ويشمل أكثر من 600 نكتة عالمية: فرنسية، ألمانية، أنجليزية، إسبانية، إطالية، مغربية إلخ والكل تم نقله واقتباسه إلى لغة مغاربية سلسة، مريحة وبإيقاع رشيق، كما جاء فى تقديمه لهذا المؤلف: "المتكبرون فقط هم الذين يرفضون الهجص." لنفس الكاتب ستة مؤلفات أخرى: 1. "حكايات عالمية باللغة المغربية"، إقتباس، باالحروف الاتينية، يوليوز 2009، 2. "محبّة الحكمة كنز، الدّيانات التّلاتة"، إقتباس، مسرحية، ج.إ. ليسينج، ماي 2010، 3. " مرتيات دوينو"، ترجمة، شعر، راينار مارية ريلكه، يوليوز 2010، 4. "لغات المغرب الحيّة: المغربية و الأمازيغية"، دراسة، مارس 2011، 5. "حكايات عالمية باللغة المغربية"، إقتباس، بالحروف العربية، يوليوز 2011 ، 6. "الرّحيل، دمْعة مْسافْرة، آوْت"، رواية باللغة المغربية، يناير 2012. كما قام بترجمة أكثر من 100 مؤلف من الألمانية إلى العربية أو الفرنسية، بالأخص كتب علمية، إقتصادية وقانونية.

 مودة / هبة بريس

Posted in: كتب و مراجع